Tankas des transports - Voyage en Irlande des 5e
Tankas des transports par des 5e :
J’ai demandé aux élèves de 5e de composer des tankas pendant le voyage en Irlande en mars 2011 organisé par le collège Sainte-Elisabeth, ces poèmes ont pu être aussi composés au retour lors de l’Itinéraire de Découvertes intitulé « Transports et poésie ». Vous pouvez m’en faire parvenir d’autres à l’adresse monsieurdyrek@yahoo.fr dans le corps du message.
L’autobus arrive
Un zazou à chapeau monte
Un heurt il y a
Plus tard devant Saint-Lazare
Il est question d’un bouton
Poème de Raymond Queneau écrit au XXe siècle
***
Un tanka est un poème japonais de 31 syllabes réparties en 5 vers impairs selon le schéma 5/7/5/7/7. -
*
Tanka à l'aller
La destination,
Notre belle et verte Irlande
Que l'on aperçoit
Au loin, par-dessus la mer.
Sur le bateau, on s'amuse !
Tanka au retour
Le bateau arrive
En France, notre pays.
Tout le monde fut
A la boum du ferry et
Ce fut une belle soirée.
Tanka sur le car d'Irlande
Nous avons aussi
Utilisé le car pour
Ce beau voyage et
Personne n'était malade
Le car est donc très utile
Isabelle B. en 2011.
*
Du soleil, la mer
Le vent siffle sur la grève
Le bateau grand, beau
S’avance au milieu de l’eau
Il est question d’un radeau
Louise J. 5e en 2011.
*
Le bateau arrive
Au port et nous embarquons
Les cabines sont bien
Je suis avec mes amies
Et je m’amuse comme une folle
Le voyage s’est bien passé
J’ai beaucoup aimé
Le voyage qui est trop court
La ferme était chouette
Dublin était magnifique
Au retour c’était trop cool
On a fait une super boum
Marie E. 5e en 2011.
*
Le bateau est parti
On est tous contents
On n’est plus à Paris
L’Irlande droit devant
Paris dans les sables mouvants
L’Irlande est là droit devant
Le car est là tout le temps
La terre d’Irlande est belle
Si belle comme une hirondelle
Mais on est tous contents
Fanny S. 5e en 2011.
*
Le bateau sur l’eau
Les passagers embarquent
Du vent il y a
Plus tard des dauphins passent
Et le soleil se couche
Le beau car roule
Pas à pas, le paysage
Se déroule là-bas
Tout le monde est en joie, là
Il est question d’un mouton
Antoine C. 5e en 2011.
*
Le bateau arrive
Dernier regard pour la France
Je monte à bord et
Plus tard nous sommes arrivés
Et puis j’aperçois l’Irlande
Aujourd’hui l’Irlande
Je partis à contrecoeur
Le chauffeur m’attendait
L’Irlande allait s’éloigner
Et j’étais désespéré
Théo E. en 5e en 2011.
*
Nous embarquons
Pour une traversée
Qui se sent dérangée
Par le flot incessant
Des vagues et du vent du grand océan
Nicolas G. en 5e en 2011.
*
Nous sommes dans le car
Revenant de là
Là, de la contrée d’Irlande
Soudain le ciel en furie
Lâcha sur nous une pluie
Léonard L. en 5e en 2011.
*
Le bateau sur l’eau
Le soleil se couche
Dernière lueur française
A l’aube un dauphin sauta
Les côtes irlandaises au fond de la brume
César C. 5e en 2011.
*
Dans le car l’excitation monte
Le temps est paresseux : il reste dans son lit
La chaleur monte jusqu’à nous étouffer
Le futur me paraît ennuyeux
Surtout par rapport aux chaleureuses familles d’Irlande
Augustin de S. en 5e en 2011.